قسمت 11 Little Girl مترجم
سه وو جون
:( زودباش بیا
گفتی میای چرا نیومدی
صدای شیهه ـت چقدر تحریک آمیزه
!جدید اومده؟
!چه مدل دختری میتونه باشه ؟
هی دخمله
!از علوفه های من میخوای؟! ارگانیکن
!معلومه خیلی خجالتی هستی
!منو ایم ما صدام کن
!آره خب منم از دخترایی که ساده بدست بیان بدم میاد
!از دخترایی که سخت بدست بیان خوشم میاد
!رفتی تو قلبما تو
یه دختر دارم من اسمش سه ووعه
دختریه که وقتی مریضم برام گریه میکنه
دختری ک وقتی مریض بودم نجاتم داد
!متاسفم
!بااینکه دلم پیش توام هست
امشب باید بخاطر وفاداریم با سه وو باشم
!بااینحال ازینکه یه همسایه ی سکسی دارم خیالم راحت شد
زندگیم برگشت خخخ
!اون سینه های گرد و! پاهای قشنگ و
:)) !!یال لختتو نشونم بده
!!جون فردا هم دیر نیست
!!خوب بخوابی
شب بخیر
!خب
کاری که نکرده بودیمو کردیم!پس خواهشا نگرانیو تموم کن
!تو همچین دختری ای
منم همچین مردی ام
چیه؟
!ببخشید اشتباه کردم
!متاسف نباش
!بخاطر اون اینجوری نیستم
پس چی؟
!!!نمیدونم
اگه ندونی هم اشکال نداره گریه نکن
!!!هنوز حتی الکل هم نخوردیم ما چرا اینقدر شجاعیم پس
بریم الکل بخوریم؟
!!!من نمیدونستم همچین دختری ام
!!منم همینطور
!!چرا اینجوری بهم خیره نگاه میکنی آدم خجالت میکشه
بازم ولی
این چشمت شبیه بادومه که من دوسش دارم
بادوم دوست داری؟
اوهوم
توفو چطور؟
توفو رو از برنج بیشتر دوس دارم
پس برات گامپونگ یه بار درست میکنم
همچین غذایی هم تو آشپزی چینی داریم؟
یه بارم نخوردم
این دستور غذاییه که تا حالا یه بارم رو میز نذاشتم
از قبل بادوم و توفو رو توی یخچال میذاریم
و بعد که سرد شدن از یخچال در میاریم
توفو رو میخوای با بادوم درست کنی؟
آخه تو بادوم دوست داری
بخاطر همینم از بادوم استفاده میکنیم تا توفو نرم بشه
بشکل مکعب های کوچیک توفو رو میبریم و
بعد هم بادوم رو وسطش فرو می کنیم
و روی همشو با نشاسته میگیرم
بعد ازینکه روغن سرخ کردنی رو توی تابه ریختیم
صبر میکنیم تا دمای تابه به 160 درجه برسه
بعد هم توفو رو میریزم توش و
سرخش میکنم تا وقتی که کره ترد و خوب بشه
روغن های اضافش رو میگیرم و
وقتی همه ی توفو هارو بیرون آوردم یه مقدار روغن فلفل میریزم توی تابه
و یکمم فلفل خشک سرخ میکنم
بعد هم سیر ، زنجبیل ،سس لوبیا ،شراب برنج رو اضافه میکنم
و ادویه های دیگه رو هم برای درست کردن یه سس فلفل تند برای گامپونگم میذارم
..توفو های سرخ شده رو
میریزم توی سسی که با ملاقه ـم حسابی بهمش زدم
آخر هم .همه چیز رو باهم سرخ میکنیم با دمای بالا و تمام
چطوره؟
بافت داغ ولی نرمِ
توفوی بادومی
که توی کَره ترد شدن
و توس سس فلفل تند سرخ شدن
باید خوشمزه باشه
دفعه بعد برات درست میکنم
دفعه ی بعد؟
...پس
!بعد از خوردن گامپونگ همه چیو فراموش کنیم و به روی خودمون نیاریم؟
.اگه میخوای
اگه خیلی خوشمزه بود و باز دلم خواست چیکار کنم؟
اگه خوشمزه بود خب باز باید بخوری نه اینکه جلوی خودتو بگیری
....چیکار کنم
میترسی دستت جلوی مردم رو شه؟
!هیچی بجز اون غذایی که تعریفشو کردی نمیشنوم اصلا
نه نه نه نه برام گامپونگ درست نکن
نه نه
نمیتونم ببخشم
!من نمیتونم خودمو ببخشم
!از خودم ناامید شدم
چطوری آخه از یه مرد متاهل خواستم بیاد
باهم خیانت کنیم
من چطور میتونم اینجوری باشمممم آخهههه
:(اه نمیتونم خودمو ببخشم
!توام نباید اینجوری باشی
از توام ناامید شدم
من از خودم ناامید نشدم
پشیمون نیستم
بریم من میرسونمت -نه
wc !!
من ازدواج کردم
!یکطرفه عاشق من نباشید
!حتی عشق یطرفه هم نمیشه
به هیچوجه ،هرگز
"میخواهید این پیام را پاک کنید؟"
چیه ک انقدر دربارش فکر میکنی؟؟
!بدش من -ردت کرده
!دست رد به سینت زده
!بده من
"پاک کردن"
اگه قبلا برات ضربه ی روحی بوده
!الان فقط برات خاطره شد دیگه
!!!اَه
هرچقدرم که حالا دوسش داری
زن متاهل رو دوست داشتن به کجات میاد اخه
!خوب کردی کارت خوب بوده
خوب کردی پاکش کردی
!احمق بی عقل
آشغال بی مصرف
!!!!متشکرم
!!رئیس جون
رئیس جون
دیگه بریم خب؟
منگ دال
داد و بیداد راه انداخته ک رئیسو بیارید
هیونگ جون
بیا بعد از یه قرنی با ته هی و جی یون
بریم دیدنه سان هی
ای خدا
شماها خودتون برین
من نمیام
بیاین باهم بریـــم -هیونگنیم
دیگه نیا ،همونجا وایستا
دیگه نیا
کساییو که برا اولین بار میدیدی بهشون کارت عروسی دادی
وقتی انقدر برای ازدواج جدی بودی و خوشحال
پس چرا گفتی دنیا ترسناکه و کلا سرت کردی
و رفتی رودخانه هان؟؟
چرا داری دنبال کار میگردی؟
شوهرت چرا فقط جواب تلفنای تورو نمیده؟
تنها تو هتل چرا گریه میکردی؟
تو هتل که اونطوری
گریه کردم
فکر کنم هنوز شوهرمو دوسش دارم
هنوز؟
...هنوز
آقای آشپزباشی شما چرا اینور اونور کتک میخوری ؟
چون کاری کردم ک باید کتک میخوردم
بنظر نمیاد کسی مث تو کاری کنه که کتک بخوره
اگه نمیخوای بگی میتونی نگی
فهمیدم که نمیتونم زنمو بذارمش بره
وقتی انقدر عصبانی شدم
منم هنوز
!!!به سلامتیه برو بچز چیل سونگ
خب خب خب
اینروزا بااینکه سختیا رومون
یکم فشار میاره
!حتی بااینکه اون پونگ عوضیه نمیذاره تابه دست بگیریم هم
تازه حتی بااینکه یکم زندگی عاشقونمونم رو چرخ نمیچرخه
!امروز بیاین تا وقتی دهنمون از جا درنرفته خوش بگذرونیم
چیل سونگ هیونگ ،قبوله؟
آرررره
منگ دال هیونگ ،اشکالی نداره؟؟
!به لطف یه نفر میشه ینی؟
بیاین خوش بگذرونیم
!چیکار میکنین؟ زودباشین بیاین
چشم چشم
!!برای دخترایی که منو دورم انداختن
هرروقت و هرکجا ک هستین
!!خوش باشین
جووون بریم
!یانگ گانگ هو برو نوبتته
!!بعد اینکه رفتی خیلی گریه کردم
هروقت ک تنها بودم
دیگه ینی واقعا نمیتونم ببینمت؟
!!!دونگ شیک
هرروقت هرکیو که میدیدم
فکر میکردم فراموشت کردم
اما فکر اشتباهی میکردمم
......میگفتی فقط منو دوسم داری
باز چت شد آخه دوباره
"حالا واقعا حالت خوبه؟"
نباید منو ترکم کنی
لطفا منو کنار نذار وقتی عاشقت بودم از همیشه خوشحالتر بودمممم
!تو از گلا هم خوشگلتری
!!هیونگ
!هیونــگ جون
!بخون بخون
بیا تو
اومدید؟ اگه بهم زنگ میزدین زودتر میومدم
بگیر بشین
طلاق بگیرین
به جای او جیک وکیلمون مهر زده
اوپا کجاست؟
مهرشو بزن
..اوپا...چرا اخه
کجا قایم شده؟؟
من چرا بجای اینکه با اوپا درباره طلاق بگم
باید با شما دونفر اینکارو کنم؟
وقتی اینجوری بدون فکر دووم آوردی
پسرک دلرحم من فکر میکنی میتونه بیادش اصلا کره؟
چه کار مسخره ایه آخه
زودتر ازدواجشونم ثبت کردن
تو اصلا وجدان داری یا نداری؟
فکر میکنی اگه تو این خونه ی تازه عروس دومادیتون بمونی
پسر مهربونم میاد با تو زندگی میکنه؟
ما خانوادتن شرکت حقوقی داریم
با پدر خلافکاره تو
عمرا نمیتونیم فامیل باشیم
شنیدیم ک خونتونو کس دیگه اومده گرفته و
صاحب جدید براش اجاره گذاشته
این خونه رو ...بعنوان نفقه بهت میدم
ازش جدا شو
او جیک بهمون گفت این خونه رو بهت میده
...بعنوان نفقه
اوپا گفته ک این خونه رو بهم میده؟
واقعا؟
آره
...اوپا
گفت این خونه رو میده به من؟
واقعا؟
گفتم که آره
چند لحظه صبر کنین
(توافقنامه ی طلاق)
عجبــ
پس تا الان بخاطر این خونه دووم آورده بودی؟
بعد یجور وانمود میکردی که منتظر او جیکی؟
دختره ی حیله گر واقعا که
دیروقته . اینجا بخوابید بعد برید
چی؟ -به این خونه نیازی ندارم
حتی اگه اجاره نداشته باشیم و با مادرم بی خانمان بشیم
نفقه ی طلاق هم ک باشه نمیتونم تو این خونه زندگی کنم
...خونه ایه ک من و اوپا
وقتی عاشق هم بودیم توش زندگی میکردیم
الان دیگه نیست
دیگه یکساعت هم بیشتر نمیتونم اینجا بمونم
من گدا نیستم ،همین الان ازینجا میرم
Little Girl مترجم
تو یه خیابون بارووونی
اون حالتتو یادم میاد
...من
آخ
احساسمو همینجوری
!توی بارون گذاشتمش و رفتم
!!اهای پونگ
!باد غربی!!! سئو پونگ!! هی مرد
!بریم بگیریم
گرفتمت
ای بابا
گرفتمت
من جدی امروز رو مود دعوا نیستم
فقط بیا هرکدوم جداگونه رامونو بریم
!جداگونه نمیخوام مرد
جداگونه چه کوفتیه
تو! بیا بامن یکم بیشتر الکل بخوریم
آخه چرا همچین میکنی
!هان؟! پـونگــ
!!!نمیخوام -پـونگــ
!!!میگم نمیخوام
!تو میدونی آخه من چقدر دوستت دارم من؟
میتونم بدونم مگه
!!پس میدونی من چقد ازت بدم میاد مرد؟
!ممکنه ندونم مگه؟
اونجا بریم تا اونجاااا و
باهم یکم مشروب بزنیم
با هم آبــجـــــو
!!!بریم مرد
!جدی چرا اینجوری میکنی اخه !! آجوما !مرد
!اینجا بشین مرد
آجوما امروز برای اینجا کل سوجو هاتو بیار
!تو
تو کجا اینجوری کتک خوردی واسه خودت میگردی مرد؟
به کار خودت برس
!دیدم خب مرد
!من باید با کسی که تورو زده حسابی رفیق شم مرد
کاره رئیس هتل یونگ سونگ ریونگه
حالا میخوای باهاش صمیمی شو یا نشو
بریز
!بسلامتی
!!تو! میخوای با من مچ بندازی؟
کسی که تو مچ انداختن برنده شه باید آرزوش براورده شه
!جدی برآورده کنه
!جدی میگم مرد
جدی؟؟
من با این دهن حرفم 2تا نمیشه
!!جدی هستی دیگه؟ -آره معلومه مرد
!قبوله!! قبول
خب
..یه لحظه
بیا با دست چپ کنیم با دست چپ
اعتماد بنفس نداری مرد؟
!اعتماد ندارم من؟؟؟
یه آشپزی که کل روز تابه ی چینی دستش گرفته
نمیدونی بازوش چقدر قویه
!تو ک میخوای با من رقابت کنی احمقی
!من 3بار مجرم شناخته شدم مرد
!تو احمقی
!!چه افتخارم میکنه
!!!بریم
یسسسس
اهای
...بچه های منو
!ببخشیدا
بهشون کار پیک موتوری بده
!!نمیخوام
آشپزخونه که نذاشتی پیک موتوری هم نمیشه؟؟
تو باید پیک داشته باشی تا فروشمون بالا بره مگه نه؟
!فعلا........ -ببخشیدا
...فعلا بچه های منو پیک موتوریت کن
بعدم یکی یکی فن آشپزیو بهشون یاد بدی کافیه
چطوره؟ میشه؟؟
!نمیشه
چرا نمیشه؟؟ -یکم جون من فکر کن
همینجوریشم شایعش همه جا هست که اینجا رستوران گنگستراست
همه ی وجهه ی رستوران پر شده از گنگسترا
یدونه مشتری هم نمیادش
اگه بخوام یه رستوران درست رو بچرخونم
گنگسترا نباید از کنارشم رد شن
به هیچوجه نمیشه
!!هی عوضیه بیتربیت
!!تو قول دادی که آرزومو برآورده کنی مرد
عجب آدمیه ها
بین کار و زندگی فرق هست
اینکه نباید سر میز مشروب خوری از کسی لطفی چیزی بخوایو نمیدونی؟
عجب! حرف و اول میزنه بعد برش میگردونه
!عوضیه بیتربیت
آخ!! ببخشید ا
!!لطفت به یه ورم
آخ!!! -ای وای ای وای این چیشدش
ببخشید
چیکار میکنی اینجا؟
اونم تازه...یه دختر تنها تو این ساعت
!!عه !! عه
از خونه بیرون زدی؟
ولی حالا
بااینا نباید الکل هم بخوری مگه نه؟
!!!نخیر
!!من میخوام بیشتر الکل بخورم
بیاین یه پیک باهم بخوریم
چرااا؟؟؟چون من هنوز مست نشدم
!!گفتم بشینین
نه آخه این چ وضعیه
!!!!آقای درخشان
!!چشاتو عین آدم وا کن
!!تلسوندیم
!!برا توام
آجوما -بله؟
راننده ایم
خوابم نمیاد
!من بخاطر فردا خیلی نگرانم
سه وو نمیدونه که شما کار پیدا کردین؟؟
بهیچوجه نباید بهش بگینا
خانوم ظرفا رو
من خودم همشو انجام میدم
!!خانوم رئیس شما فقط نقش بازی کنین
!میگی اینکارو کنم؟
نباید اینکارو کنین
فک میکنین سرآشپز پونگ میذاره این اتفاق بیفته اصلا؟
سریع اخراج میشین
من و راننده ایم چون گفتیم برای مدت طولانی باهم توی یه رستوران دیگه
کار میکردیم انتخاب شدیم
اما اینکه شما پولداری و تاحالا دست به سیاه و سفید نزدی رو
تو خوابم نمیتونه ببینه
بالاتر از همه، اگه بفهمه ما یه خونواده هستیم چی
کی خوشش میاد آخه
من اگه بودم احساس میکردم بهم خیانت شده و
حالم بد میشد
سرآشپز پونگ توی آشپزخونه
به کسی آسون نمیگیره
سرد و کمال گراست
همچین مردیه
فقط
هرجور شده سخت تلاشمو کنم کافیه نه؟
باید زرنگ باشی
اگه بخوای کند باشی
نمیتونی تو آشپزخونه با کسی مچ بشی
من که آشپز هم نیستم و فقط ظرفشورم
!سر چی باید هماهنگ باشیم؟
فعلا وقتی وارد آشپزخونه ک شدین
مث بقیه باید نفس بکشین مث بقیه لباس بپوشین و
مث بقیه هم بگوزید
!ما چطور به اینجا رسیدیم؟
!!من چجوری به اینجا رسیدم؟
باید از نظر روحی قوی باشین
من و گوک جونگ
به هیچ عنوان به شما خیانت نمی کنیم و
ازین خونه نمیریم
خانوم جون گریه نکنین
وقتی رئیس اومد بیرون
من همه چیزو جبران میکنم
وکیل گفت که اگه چندماه تحمل کنیم رئیس دو رو
هرجور شده میاره بیرون
نباید ازین خونه بریدا
نه اینکه برید آشپز یکی دیگه و راننده خونه یکی بشید
نمیشه هرکدوم جدا بریم سر زندگیمونا
حتی اگه هر3تامونم کار کنیم بازم برای پول اجاره
این خونه کافی نیستش
بقیش رو باید چیکار کنیم؟
من میرم بازم دوستامو ببینم تا ازشون قرض بگیرم
برای صبونه و شاممون از سرکار
به دور از چشم سرآشپز
!!یکم غذا دزدیم
توی این مدت ازینکه بزرگم کردین ممنونم
منم جدا برای روز عروسی اینو
آمادش کردم خانوم رئیس
لطفا قبولش کنین
اگه میدونستم اینجوری میشه
!اونروز پول هدیه ی عروسی قبول میکردیم
!!یـــوهوو
چه بازیگوشی هم میکنن
خونه خونه خونه خونت کجاست؟
!از خونه بیرون اومده مرد
من دختری نیستم از هر کسی
!!کولی بگیرم
کی گفت میخواد کولت کنه
!من دختر ساده ای نیستم
!من دختریم ک سخت بدست میاد
!تو
!!!من میرسونمت خونه
چه رسوندنی
هیکل خودتو نمیتونی نگه داری
چی داری میگی واس خودت
!تو چی میگی بازنده ی مچ انداختن
!!!من دختری نیستم که هرجایی بخوابم
!اینجا خونه ی منه
ای وای ای وای!! -عجب
!!اینم پتوم
!پتوت؟! -پتوم
:***!!پتوتو هم کشیدم!!!! بخواب
!به مردا نیازی ندارم!! -ندارم
!به عشق هم نیازی ندارم!! -ندارم
!زندگیه من مال منه!! -مال من
!!زندگیه شمام مال خودتونه
!باش
!تو!برو
چرا؟
نمیدونم!!! -میدونیا
عوضیه بی فکر -میشه بی فکر باشم؟
لطفا!! -کجا میری؟؟
:)) !!خونمون
یوهوووو
!تو دیگه برو
!!لطفا برو -برو
دهنتو ببند
تو دهنتو ببند
!!!!جفتتون ببندین
!!!!!!خفه شووو
!!!دهنتو ببند
!!ساختمان چیل سونگ
ای وای
!تو
منحرفی؟
پتو روش بندازی کافیه
Little Girl مترجم